白杖をもつタイミング

三連休久しぶりに、視覚障がいをもつ
多くの方々と出会った。
とある企業主催の、調査に協力したり、
シンポジウムに参加したり。

白杖について、みんなともりあがった。
僕も腑に落ちるまで、１０年かかかった。

タイミングなんかないんです。

自分でつかないと判断して、
怪我したり、ぶつかったり、
自分に迷惑が掛かる程度であったら、いいんです。

どうしても、「逃げきれない」と思いつめ、
やむにやまれない状況になったら、
白杖をつけばいいんです。
自分で選んで、自分で納得すること。

そのタイミングを周りに見守ってもらえればと思います。

- Timing to Have White Cane.

I met a lot of visually impaired people in this three-day-weekend.
I participated in a symposium and cooperated with the survey
under the auspices of a company.

We got excited over talking about White Cane.
It took ten years to accept the fact
that someday I will need White Cane.

There is no best timing to have it.

I think I don’t have to use it to the extent that
I don’t get injured or I bump into someone.

But if I feel “I cannot escape” or “I am in a compelling situation”,
I can use White Cane.
The thing is, if i can choose to use it by myself
and accept to use it.

I hope the people around me watch me over the timing to use it.